巧克力是甜食，和太極拳這種武功有啥關係咧？當然有關係！將巧克力三字頓開，唸成「巧、克、力」－「技巧」「克」「蠻力」，不就是太極拳裡「柔弱勝剛強」的中心思想嗎？真令人拍案叫絕！ 　　巧克力一詞譯自英文chocolate，兩者讀音差很多；若譯為「秋口磊特」，聽起來則更近似英語發音。然而降低讀音準確度，是為了在這個生活用詞裡蘊含深刻的意義。 　　翻譯優劣指標有信、雅、達三項。巧克力一詞的譯者可謂「雅」功高強，相信此人文化根底極為雄厚，才能想出如此寓意深遠的詞彙。相較之下，香港用法「朱古力」則顯得無力許多。… 更多 »

　　昨天的電影裡提到了「喀喀族」這個名詞，指的是穿高跟鞋走在大理石地板的女生，相信大家都看過吧～那種走路不斷發出喀、喀、喀的OL。喀喀族也意味著崇尚名牌、追隨流行，並自認有品味。 　　話說我也當過喀喀族－不過是穿著短褲、木屐走在人行道上…喀～喀～喀～ 註︰OL=office lady 更多 »

　　人之所以求同是為了團結求生存，之所以求異是為了突破現況。成長過程、生活環境使每個人立場各異，對事情的看法必然不同。重要的是能否站在他人立場重新評估事物，這樣子溝通才有意義，不然只會各說各話。 更多 »