世間事最難者莫過於人際溝通、思想交流,故有智慧者必善於溝通。
 
« Unicode FAQ 正體中文版果陀劇場歌舞劇-跑路天使 »

恭賀大家新年快樂

2005-02-09

恭賀大家新年快樂

固定網址 10:34:17, 作者 Ren 電子郵件 , 0 詞彙   Trad. Chinese (TW)
分類: 這就是人生

  為什麼到新年大家都要互相恭喜呢?網路上有篇文章述說這習俗的起源,剪下來給大家看看~

...

<恭喜什麼?>
  我有一位美國朋友很喜歡研究中華文化,而且還特地搬來台灣讀大學的中文系,有一次過農曆年時他問我:「你們中國人每次看到我都對我說 "恭喜發財",可是我又沒發財有什麼好恭喜的?」
  我就告訴他:「其實是因為時代改變了大家才改說 "恭喜發財",以前不是這樣子,因為傳說在很久以前,有一種很凶猛的怪獸,牠很怕熱﹐又喜歡睡覺,所以平常都住在山裡,而且牠一睡就是一整年,大家都叫它 "年"。農曆12月30日的晚上醒來以後,牠就會下山找東西吃,無論是人或動物,牠都吃。人們都很怕這隻怪獸,所以只好和家人在家裡面躲起來,整夜不敢睡覺,怕年獸來的時候把人吃掉。後來,有個聰明的人想到了一個好辦法來趕走年獸,他建議大家利用燃燒竹子的火光和爆破的巨響來把年嚇走。
  就在某一年的農曆12月30日晚上,大家把竹子準備好了,緊張地等"年"的出現。突然有人大喊:「年來了﹗年來了﹗」所有的人就一起點燃竹子,然後躲到房子裡。果然,可怕的年獸被燃燒竹子的火光和爆破的巨響嚇跑了,再也不敢出來吃人。從此以後,人們到了一年的最後一個晚上,都會燃放爆竹。」
  我的美國朋友臉上笑嘻嘻的,顯然很喜歡這個故事,我就更深入解釋故事:「所以農曆12月30日要守歲不睡覺是為了怕年獸吃人,燒竹子是因為要嚇年獸,不過因為現在有火藥了所以不燒竹子了,但是我們還是叫它 "爆竹",就跟春聯上寫的 "爆竹一聲除舊歲"是一樣意思的。你了解意思了嗎?」
  美國朋友笑著說:「非常有趣,不過我還是不知道你們中國人要恭喜什麼呢?」
  我說:「因為以前交通不發達,而且也沒電話,所以當過完農曆12月30日,人們都不知道親朋好友情況如何,所以過年要過久一點,直到元宵節才算 "過完了年",方便大家"拜年",拜年最重要的目的是 "看你有沒有被吃掉",如果沒事就說 "恭喜恭喜",所以追根究柢過年要說最吉祥的話就是 "恭喜恭喜你還沒死啊"!」
  美國朋友聽到這裡已經抱著肚子大笑了,根本說不出話來。

沒有回應