自己買書大都先考慮原文書，因為擔心譯本的翻譯品質不佳，寧可多花點錢丶多花時間買原文書。到圖書備借書卻優先找中文譯本，為了快速吸收知識，寧可和別人搶中文本，也不想直接拿原文書。可見自己買書有點珍藏丶打算細細品未的傾向；借書時以實用性為第一考量，期望在最短時間內對內容有概念即可。
　　沒弄清楚這種價值觀前，會不理性地堅持「買原文，借中譯」的準則。現在弄懂後，買實用書就不會堅持必定得原文書了；借不到中譯書，拿原文本來品味一下又何妨？