中譯為《電腦系統是怎麼運作的》，可說是通俗版電腦概論。涵蓋範圍從電子電路丶微處理器等硬體介紹，到程式設計丶軟體專案開發等觀念概述，以不超過三百頁的篇幅帶領讀者回顧各方面的電腦知識。有句話說「所謂好文章是找不到可刪除的累贅。」我想這就是本書的最佳寫照。
　　自己也算作者口中的「電腦痴」，書裡各章主題幾乎都有學過，故而只花一天就看完一遍。讀這本書可說是幫忙複習自己學電腦以來的種種知識，在讀完後有種莫名的感動！因為身邊很少遇到這類的電腦「通才」吧，大部份技術人員光是研究自身專業，就嫌時間不夠了，誰還有空去學些「有的沒的」？但現實中很多問題卻得要這類型的人，才能找出根本的解決之道。
　　下次遇到沒有基礎的學弟，我會直接把這本書丢在他桌上，並加上一句「給我好好的K一遍！」非常推薦本書，就算借來翻過一次也好。作者另外著有《程式如何運作》（How Programs Work），不曉得國內有沒有引進？

...

目錄如下︰

1. 電腦的三大原則：
   • 電腦是「輸入丶運算丶輸出」的裝置
   • 程式＝資料＋命令
   • 電腦的作法和人所想的有時會不同
2. 動手了解電腦原理
3. 希望每個人都能體驗一次的手動組譯
4. 像水流一樣的程式：直流丶分岐丶旋渦。
5. 與演算法和平相處的七個重點︰演算法是程式設計的「慣用句」
6. 與資料結構和平相處的七個重點：
   • 資料結構的基礎為「陣列」
7. 了解物件導向程式設計為何物︰
   • 物件導向使維護工作變得容易
   • 類別與物件的不同點
8. 做了就會知道的資料庫
   • CRUD: Create, Refer, Update, Delete.
�簡單的七個實驗來理解TCP/IP網路
9. 將資料加密
10. XML原本是個什麼東西？
11. SE是電腦系統建構時的現場督導︰
    • SE=System Engineer，兼具技術與溝通能力。
    • 設計就是細分化
    • IT並不是指導入電腦
    • 運轉率(Availability)

How Computers Work─電腦系統是怎麼運作的
作者：矢澤久雄/著
譯者：黃政凱
出版社：博碩
出版日期：2005 年 11 月 30 日
規格：平裝 / 285頁 / 17*23cm
ISBN：9575278666