真不愧是賢哥…如此不顧形象只為搏君一笑，哈哈～
　　影片在此（258KB），請用MPlayer播放。應該來學怎麼用YouTube…

　　中譯為《電腦系統是怎麼運作的》，可說是通俗版電腦概論。涵蓋範圍從電子電路丶微處理器等硬體介紹，到程式設計丶軟體專案開發等觀念概述，以不超過三百頁的篇幅帶領讀者回顧各方面的電腦知識。有句話說「所謂好文章是找不到可刪除的累贅。」我想這就是本書的最佳寫照。
　　自己也算作者口中的「電腦痴」，書裡各章主題幾乎都有學過，故而只花一天就看完一遍。讀這本書可說是幫忙複習自己學電腦以來的種種知識，在讀完後有種莫名的感動！因為身邊很少遇到這類的電腦「通才」吧，大部份技術人員光是研究自身專業，就嫌時間不夠了，誰還有空去學些「有的沒的」？但現實中很多問題卻得要這類型的人，才能找出根本的解決之道。
　　下次遇到沒有基礎的學弟，我會直接把這本書丢在他桌上，並加上一句「給我好好的K一遍！」非常推薦本書，就算借來翻過一次也好。作者另外著有《程式如何運作》（How Programs Work），不曉得國內有沒有引進？

Full story »

　　自己買書大都先考慮原文書，因為擔心譯本的翻譯品質不佳，寧可多花點錢丶多花時間買原文書。到圖書備借書卻優先找中文譯本，為了快速吸收知識，寧可和別人搶中文本，也不想直接拿原文書。可見自己買書有點珍藏丶打算細細品未的傾向；借書時以實用性為第一考量，期望在最短時間內對內容有概念即可。
　　沒弄清楚這種價值觀前，會不理性地堅持「買原文，借中譯」的準則。現在弄懂後，買實用書就不會堅持必定得原文書了；借不到中譯書，拿原文本來品味一下又何妨？