「只要有心，人人都可以是食神。」這是電影《食神》的名言。拜讀《為何你的相機不重要》後（註），心中有些感觸。「功欲善其事，必先利其器。」一點都不假，但前題是用器者（人）已具備足夠的能力，且能力被器材所限制而無法發揮。
　　可惜物質文明發達的後遺症之一，就是工具容易取得，且成本日漸降低。器材花錢就能得到，能力得靠時間、毅力來培養。能力培養過程容易遭受挫折，進而使人著重在追求好的工具，不再想增進自身能力。而社會上盛行「追求速成」的風氣，人往往會迷失於追求工具的旋渦中。

　　摘錄幾句良言︰

• 「一台相機捕捉到的是你的想像力。」工具能幫人產生作品，但作品的優劣取決於作者的能力。
• 「攝影師才是拍照的人，而不是他的相機。」
• 「當你浪費越多的時間在擔心你的器材，那麼你能夠花在構思如何創造偉大影像的時間就會相對的減少。」這就是本末倒置的絕佳實例，尤其是物質文明盛極的廿一世紀，這種現像隨處可見。
• 「擁有太多的攝影器材往往是拍出最差勁照片的好方法。」

　　這兩張照片以手機拍攝，縱然效果不甚理想，但能表現出欲傳達的感覺，這樣就夠了。

※註︰此為翻譯文章，原文《Your Camera Doesn't Matter》（英）。

連結： http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=317&t=591018&last=5811792#5772885

　　個人認同發文者的看法，【摺】疊才是正確用法，所以把舊文裡的錯字都修正了。在討論串中，有人認為兩字通用，且【折】較【摺】廣泛使用，不必計較。
　　查漢字基因字典（於漢文庫典中），得知兩字部首【手】表動作，而折之【斤】表示「用斧去除」，摺之【習】為「反複、屈疊」。【折】隱含有斷掉之意，大家總不希望騎在路上時車架出狀況（迷信 :roll: ），以後還是用【摺】好了！

※漢文庫典︰http://www.hanculture.com/dic/index.php