日文課

作者 ning

去某外語學院上日文一個多月了,
已經會說一點簡單日文,
但程度就像剛學英文時一定要來的這幾句問候,
How are you ? Fine, thank you. How are you ?
再多一點就是像 This is a book 之類的簡單句型,
就這樣。

不過雖然不知道見到日本人只會講這些有什麼用,
但學習過程還挺刺激的。

先說說我們班的老師,
我們班的小高老師是一個蓄小鬍子的日本中年男性,愛喝啤酒,有個小啤酒肚,
會講中文,來台灣好幾年了,但中文還是那種一聽就知道是日本人講的日本腔中文,
人挺搞笑的,笑話不管是內容還是語氣都是日本調調,
真是一個道道地地的日本人。

小高老師上課很愛問問題,很喜歡和我們對話,
一星期兩天四小時的課程,有大半時間都是我們的聲音,
他手上有疊我們每個人寫的名片卡,
每次上課就拿著那疊卡片從頭開始一個個點名回答問題,當然都是用日文,
一堂課下來總是輪個好幾回,
而且,我發現,當老師手中沒有卡片時,很愛叫我。

老師幫每個人都翻了日文名字,我的是「こうえんねい」,大概唸成「摳N捏」,
有了日文名字的那天下課興沖沖跟阿威報告,
得到這樣的回應:「什麼?妳做叫『空安捏』?」
而且還從此很幼稚的常以這個名字叫我,讓我都快以為真的是空安ㄟ,
雖然很想巴他的頭,但現在想想,該不會就是因為這樣,老師才喜歡叫我捏......

記得第一堂課剛開始學五十音,才學了幾個平假名,老師就要我們一個個唸單字,
連哪個是哪個都還搞不清楚的時刻就要念出聲,實在很刺激,
但偏偏大半同學都念得很順,彷彿跟五十音原本就是好朋友,
頭幾堂課,阿寧都在鴨子聽雷外加自尊受創中度過,
有次老師對著我說了一串日文眼睛亮晶晶的望著,我走到窮途末路只能回一聲:蛤?
那句蛤真是人生一大污點,
從那次後阿寧開始發憤圖強,有時間就猛念日文,
終於,有出現曙光的感覺,
現在,開始覺得日文之路充滿光明......(昂首插腰)

自從和日文變成朋友後,開始喜歡上課了。

前陣子,老師讓我們在名片卡上寫上自己的國家和職業,
因為可以瞎掰,大家都挑了不同國家,有人是德國,有人是法國,還有人是外星人,
有一課課文教我們拿自己國家的名產去拜訪鄰居,
課文裡的是巴西人,所以他拿了咖啡去拜訪日本鄰居,
可是因為大家認字不多,只好從前一課教過的單字去找伴手禮,
於是,德國同學和老師出現這樣的對話:

生:あのう、これ、ほんの 気持さべす。     《這個是小意思。》
師:どうも......。何ですか。           《謝謝,是什麼?》
生:じどうしゃです。              《汽車。》
師:哦~唔~~(眼睛睜大)どうも ありがとう ございます。你真是好人,你真是好人~~~(鞠躬)

老師用他那種日本人習慣大驚小怪的語氣認真的謝謝同學,實在很爆笑,
還有位法國同學送了他LV包包。

有時候老師會介紹日文網站,讓我們知道多些學習管道,
要我們把晚上睡不著念的一隻羊、兩隻羊改成日文版,
或是要我們騎摩托車等紅綠燈時練習說數字,小心不要被隔壁騎士瞪,
還告訴我們,學日文最好的方法就是「唸一百次」,且很當一回事的建議如何分配那一百次,
諸如此類的課程讓日文課多了很多樂趣。

除去五十音很難背之外,
上日文課挺好玩的。

結語:希望有機會能和日文變成好朋友。

這篇文章的引用追蹤網址

引用追蹤網址(按滑鼠右鍵複製捷徑/連結位置)

3條評論

評論 來自 現在超愛super junior的betty [瀏覽訪客]
現在超愛super junior的betty我要和韓文成為好朋友...... 這樣我才知道super junior要跟我說什麼.... 哈哈~~~~
2010-11-30 @ 11:52
評論 來自 Ren [成員] 電子郵件
Ren哇嗒西哇空安捏爹斯…我對這句印象最深刻 ^o^
2010-12-11 @ 20:31
評論 來自 ning [成員]
betty,
出發吧,阿純,帶楷哥和倪倪一起去,小孩子學比較快......

阿威,
好的不學.......
2010-12-15 @ 22:56