阿威一大早就到我家報到，
其實他平常回高雄，只要是我載的，就得先來報到，
不過，今天，阿威有個重要任務，
『翻譯』。

好吧～我承認我這禮拜浪費"一些"時間在吃東西、看電視、上網和做一些對作業毫無幫助的事情上，（就像現在......）
不過，就算是超人克拉克也得休息，所以這些時間我一概當成是我的休息時間，
於是乎，下禮拜一要報告的兩篇英文測驗評論，
其中一篇目前仍是完好如初，如同雪片般潔白......

阿威吃完兩個漢堡蛋和一杯豆漿，
再陪我把蠟筆小新看完之後，我們終於開始動工了，
我做簡報，他翻譯另外一篇英文測驗評論。

一切看似美好，有人幫我分擔這份燙手山芋。

九分鐘後，
阿威：這什麼東西啊？一堆專有名詞.......
本人：遇到專有名詞再問我啦，先幫我看文章在說什麼。
（幸好我還知道一些測驗與統計的專有名詞。）

五分鐘後，
阿威：這篇文章在寫什麼？
本人：測驗評論，告訴我們這個測驗好不好用，裡面會有一些標準化的過程和很多數據。
（現在才問......）

三十三分鐘後，
阿威：我大概知道它在說什麼了。
本人：這麼厲害？那你趕快幫我翻一翻。
（挖～有救了～）

十八分鐘後，
阿威：我大概知道意思，但是我寫不出來......
本人：不然你寫摘要就好了。
（好吧，至少讓我知道它在說什麼。）

六分鐘後，
阿威：嗚～為什麼我要幫妳翻譯啊........
本人：（沒空理阿威）

兩小時十一分鐘後，（阿威看完一部影片）
阿威：我翻譯的東西跟妳是不同層次的，我怕妳看不懂耶......
本人：（無言的斜視阿威）

一小時三十二分鐘，（又從中間看了另外一部影片）
阿威：我可不可以跟妳用說的就好了，我怕我現在打完還要再跟妳解釋一遍.....
本人：趕快翻～
（問題怎麼這麼多啊......）

三十五分鐘後，（吃飯時間）
阿威：嗚～為什麼我要幫妳翻譯啊........
本人：（忙著做簡報。）

十分鐘後，
阿威：嗚～～～我翻不出來........
本人：......................
（好吧～我還是自己來好了.....唉～）

於是，這天，
我還是沒有得到一份完整的翻譯。

（開玩笑，你以為翻譯這麼好翻啊？我正在做簡報的這篇測驗評論我花了多少時間搞懂它在說什麼啊？還拿去學校問同事耶！）

結語：為什麼我會修「特殊學生鑑定與評量研究」這門課？