存檔之: 八月 2006, 06

旗津踏浪

作者 ning

前幾天,小嬿被變態偷襲, 朋友們想幫她散散心,但因某人一年來一次的"莫名其妙", 讓大家也有些莫名其妙。 不過,心還是要散的,不然,一口怨氣積在心裡,可是會內傷的...... 「Click」這部片台灣翻成「命運好好玩」, 我一直覺得台灣這些翻譯片名的人都很有創意, 總是能根據劇情、類型創造出聳動的中文名稱,引起觀眾更大的興趣, 不過,話是這樣說, 最近正在強打廣告的「Snakes on a Plane」,卻直翻成「飛機上有蛇」, 飛機上有蛇??光看片名就提不起勁...... 「命運好好玩」我一直以… 更多 »